1
00:00:03,187 --> 00:00:06,188
(ฮิปฮอปจังหวะสนุกสนาน
ดนตรีบรรเลง)
2
00:00:06,190 --> 00:00:13,129
♪ ♪
3
00:00:19,003 --> 00:00:20,870
MAN: Dodge Charger...
4
00:00:20,872 --> 00:00:22,738
รถยนต์อย่างเป็นทางการของ
ออกแถลงการณ์
5
00:00:22,740 --> 00:00:25,007
โดยไม่พูดอะไรเลย
6
00:00:25,009 --> 00:00:28,010
(แจ๊สเมลโลว์)
7
00:00:28,012 --> 00:00:31,480
♪ ♪
8
00:00:32,650 --> 00:00:35,551
(เล่นเพลงธีมที่มีจังหวะสนุกสนาน)
9
00:00:35,553 --> 00:00:42,491
♪ ♪
10
00:00:46,731 --> 00:00:49,732
สวัสดีตอนเย็น และ
ยินดีต้อนรับสู่ "มอนตากิว"
11
00:00:49,734 --> 00:00:52,001
ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ
แฟรงคลิน มอนตากิว.
12
00:00:52,003 --> 00:00:53,502
และวันนี้เราก็
จะลองดู
13
00:00:53,504 --> 00:00:56,005
ในแนวโน้มการเติบโต
ในเรื่องเพศที่เป็นที่ยอมรับ
14
00:00:56,007 --> 00:00:58,407
และผลกระทบต่อสีดำ
เยาวชนและวัฒนธรรม
15
00:00:58,409 --> 00:01:00,042
กับเราวันนี้เราก็มี
16
00:01:00,044 --> 00:01:02,778
หัวหน้าศูนย์ฯ
ปัญหาทรานส์อเมริกัน
17
00:01:02,780 --> 00:01:04,280
ดร. เดบร้า โฮลท์
18
00:01:04,282 --> 00:01:06,849
และศิลปิน เปเปอร์ บอย
19
00:01:06,851 --> 00:01:08,451
สวัสดีตอนเย็นคุณทั้งสอง
20
00:01:08,453 --> 00:01:09,885
- สวัสดีตอนเย็น มอนตากิว
- 'ซุป?
21
00:01:09,887 --> 00:01:11,454
เอ่อเรามาเริ่มกันเลย
ที่จุดเริ่มต้น
22
00:01:11,456 --> 00:01:14,557
เปเปอร์บอยเมื่อวันอังคารที่แล้วคุณ
มีส่วนร่วมในการพูดจาโผงผางบน Twitter
23
00:01:14,559 --> 00:01:17,393
มีบางอย่างที่น่ารัก
งบอักเสบ
24
00:01:17,395 --> 00:01:19,195
แต่ข้อความหนึ่ง
ที่ดูเหมือนว่าจะได้ทำ
25
00:01:19,197 --> 00:01:20,796
- ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด...
- (ถอนหายใจ)
26
00:01:20,798 --> 00:01:22,865
คือคนนี้และฉัน
อ้าง "พวกคุณทุกคน..."
27
00:01:22,867 --> 00:01:26,769
N-คำ "ใครบอกว่าฉันเป็น
แปลกที่ไม่อยาก"
28
00:01:26,771 --> 00:01:29,205
F คำว่า "เคทลิน เจนเนอร์"
29
00:01:29,207 --> 00:01:32,041
คุณอยากจะ เอ่อ...
อธิบายข้อความนั้นเหรอ?
30
00:01:32,043 --> 00:01:34,143
ไม่
31
00:01:35,913 --> 00:01:40,049
คุณช่วยอธิบายได้ไหม
ข้อความนั้นเหรอ?
32
00:01:40,051 --> 00:01:42,384
(พัด) ฉัน...
33
00:01:42,386 --> 00:01:44,053
หมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
34
00:01:44,055 --> 00:01:47,423
คุณไม่คิดว่าของคุณ
ทวีตเป็นพวกข้ามเพศเหรอ?
35
00:01:47,425 --> 00:01:48,958
ฉันแค่ไม่จำเป็นต้องมีเซ็กส์
36
00:01:48,960 --> 00:01:50,520
กับเคทลิน เจนเนอร์
เพราะพวกคุณทุกคนก็พูดแบบนั้น
37
00:01:50,544 --> 00:01:52,261
มม. คุณก็เลยไม่คิด
38
00:01:52,263 --> 00:01:53,996
- Caitlyn Jenner สำคัญไฉน?
- (ทีสเค)
39
00:01:53,998 --> 00:01:55,498
ดูสิฉันเข้าใจอะไร
คุณกำลังพูดใช่ไหม?
40
00:01:55,500 --> 00:01:58,234
แต่เธอไม่ได้สุดยอด
สำคัญสำหรับฉัน
41
00:01:58,236 --> 00:01:59,802
เหมือนไม่ใช่ชีวิตของฉัน
42
00:01:59,804 --> 00:02:03,239
แล้วคุณอยู่ได้นานแค่ไหน
ไม่ชอบคนข้ามเพศเหรอ?
43
00:02:03,241 --> 00:02:05,474
เพื่อน ดูสิ ฉันแค่
พบว่ามีอยู่จริง
44
00:02:05,476 --> 00:02:07,076
- พูดตามตรง.
- ฉัน... ไม่ ไม่...
45
00:02:07,078 --> 00:02:09,245
“ฉันทำให้เธอสลับข้าง
Caitlyn Jenner ในทางกลับกัน"?
46
00:02:09,247 --> 00:02:11,147
นั่นไม่ใช่...ก.
เนื้อเพลงของคุณ?
47
00:02:11,149 --> 00:02:12,681
เพื่อน ฉันแค่แร็พเพื่อน
48
00:02:12,683 --> 00:02:14,617
ดูสิ ฉันพูดสิ่งที่แย่กว่านั้นไปแล้ว
49
00:02:14,619 --> 00:02:16,952
คุณเคยได้ยินเพลงของฉัน
“อิลลูมินาติเซ็กส์”?
50
00:02:16,954 --> 00:02:18,874
- ยังไม่เคยได้ยินเลย
- เอาล่ะเราไปกันเลย
51
00:02:18,898 --> 00:02:20,356
เดบร้า คุณเขียนแล้ว
52
00:02:20,358 --> 00:02:22,591
เกี่ยวกับกระแสนี้
ปรากฏการณ์ในหนังสือของคุณ
53
00:02:22,593 --> 00:02:25,361
การเปลี่ยนแปลง: เพศ
ในยุคใหม่
54
00:02:25,363 --> 00:02:27,630
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้เหรอ?
55
00:02:27,632 --> 00:02:29,532
ฉันมองข้อความเหล่านี้เป็น
56
00:02:29,534 --> 00:02:31,500
ผลที่ตามมาตามธรรมชาติ
ของวัฒนธรรม
57
00:02:31,502 --> 00:02:33,302
- ของการกีดกันและอำนาจ
- มม.
58
00:02:33,304 --> 00:02:35,184
คุณรู้ไหมว่ามี... มี
แนวกว้างของ...
59
00:02:35,208 --> 00:02:37,006
- (เยาะเย้ย)
- เพศและบทบาททางเพศ
60
00:02:37,008 --> 00:02:39,975
ที่เพิ่งถูกเปิดเผย
ประชาชนส่วนใหญ่
61
00:02:39,977 --> 00:02:41,544
(หัวเราะเบา ๆ)
62
00:02:41,546 --> 00:02:43,646
เดบร้า: เอ่อ มันยากกว่า
สำหรับบางส่วน
63
00:02:43,648 --> 00:02:45,181
เพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงนี้
64
00:02:45,183 --> 00:02:47,449
เอ่อ เพราะ
ความขัดแย้งทางผลประโยชน์
65
00:02:47,451 --> 00:02:50,019
และจริงๆ แล้วประเด็นเรื่องอัตลักษณ์
66
00:02:50,021 --> 00:02:51,787
ในกรณีนี้ชุมชนแร็พ
67
00:02:51,789 --> 00:02:53,789
ตอนนี้ฉันเชื่อจริงๆว่ามันเอ่อ
68
00:02:53,791 --> 00:02:56,158
มีส่วนเกี่ยวข้องมากกว่า
ปัญหาความเป็นชาย
69
00:02:56,160 --> 00:02:58,527
ในชุมชนคนผิวดำ
กว่าความเป็นจริง
70
00:02:58,529 --> 00:03:00,663
กลัวพวกรักร่วมเพศหรือ... หรือกลัวคนข้ามเพศ
71
00:03:00,665 --> 00:03:02,565
- กรุณาอธิบาย.
- ใช่ ได้โปรด ได้โปรด
72
00:03:02,567 --> 00:03:04,300
บอกฉันที... บอกฉันเกี่ยวกับตัวฉัน
73
00:03:04,302 --> 00:03:05,868
ไปต่อ.
74
00:03:05,870 --> 00:03:08,504
คุณนาย...คุณนาย ป้า...
คุณเปเปอร์บอย...
75
00:03:08,506 --> 00:03:09,805
นายใช่
76
00:03:09,807 --> 00:03:12,374
คุณจะทำอะไร
พิจารณาตัวเอง?
77
00:03:12,376 --> 00:03:13,542
แร็ปเปอร์?
78
00:03:13,544 --> 00:03:14,643
แร็ปเปอร์ตรง?
79
00:03:14,645 --> 00:03:16,078
นรกใช่
80
00:03:16,080 --> 00:03:17,746
ฉันทำบ้างแล้ว
ค้นคว้าเกี่ยวกับเนื้อเพลงของคุณ
81
00:03:17,748 --> 00:03:20,349
และจริงๆ แล้วมันดีมาก
โปรสเปกตรัมทางเพศ
82
00:03:20,351 --> 00:03:21,684
- โอ้?
- โปรอะไร?
83
00:03:21,686 --> 00:03:23,986
“ถ้าผมไปกับคุณ
คุณเป็น N-word ของฉัน
84
00:03:23,988 --> 00:03:25,421
คุณเป็น N-word ของฉันเพื่อชีวิต”
85
00:03:25,423 --> 00:03:26,863
โย่ คุณก็รู้นี่
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
86
00:03:26,865 --> 00:03:28,098
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
แต่คุณรู้ไหม
87
00:03:28,100 --> 00:03:29,558
มีความลื่นไหลเป็นชั้นๆ...
88
00:03:29,560 --> 00:03:31,093
ไม่ ไม่ ไม่ มี
ไม่มีชั้นพิเศษ
89
00:03:31,095 --> 00:03:33,028
เดบร้า: นั่นคุณเอง
ไม่รู้ด้วยซ้ำ
90
00:03:33,030 --> 00:03:34,597
ฉันไม่คิดว่าเกี่ยวกับอะไร
ฉันกำลังแร็พครึ่งเวลา
91
00:03:34,599 --> 00:03:35,919
ดูสิ ฉันก็แค่.
พยายามรับเงิน
92
00:03:35,943 --> 00:03:37,032
คุณรู้สึกถึงฉันไหม? ดูสิ (ร้องไห้)
93
00:03:37,034 --> 00:03:38,767
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ในรายการนี้?
94
00:03:38,769 --> 00:03:41,870
คุณไม่ได้รับ
จ่ายสำหรับสิ่งนี้
95
00:03:41,872 --> 00:03:44,206
เฮ้... เฮ้ เอิร์น... เพื่อนเหรอ?
96
00:03:44,208 --> 00:03:46,842
ชายชุดดำไม่พร้อม
ยอมรับผลกระทบ
97
00:03:46,844 --> 00:03:48,577
ของวัฒนธรรมการยอมรับคนข้ามเพศ
98
00:03:48,579 --> 00:03:50,419
ไม่... ดูสิ ฉันได้รับอนุญาตแล้ว
ที่จะบอกว่ามันแปลก
99
00:03:50,443 --> 00:03:51,880
"มัน"?
100
00:03:51,882 --> 00:03:53,249
ไม่ ดูสิ ฉันไม่ได้
เรียกเขาว่า "มัน"
101
00:03:53,251 --> 00:03:54,617
- เปล่า ฉันแค่จะบอกว่า...
- "เขา"?
102
00:03:54,619 --> 00:03:56,185
ดูสิ... ดูสิ ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
สาปแช่ง!
103
00:03:56,187 --> 00:03:57,720
แฟรงคลิน: เอาล่ะ
- มันก็ขึ้นอยู่กับ
104
00:03:57,722 --> 00:03:59,682
- ฉันพยายามจะบอกว่า...
- เราต้องหยุดพัก
105
00:03:59,706 --> 00:04:01,277
เมื่อเรากลับมาเราก็
จะลองดู
106
00:04:01,279 --> 00:04:03,926
เข้าไปในเด็กหนุ่ม
การต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกัน
107
00:04:03,928 --> 00:04:04,927
(การเล่นเพลงประกอบ)
108
00:04:04,929 --> 00:04:06,195
(ถอนหายใจ)
109
00:04:06,197 --> 00:04:08,097
(เพลงประกอบ)
110
00:04:09,233 --> 00:04:10,532
(นักกีฬาแคสเตอร์ทางโทรศัพท์)
111
00:04:10,534 --> 00:04:11,734
(สิ่งที่ทางเข้าด้านหน้า)
112
00:04:11,736 --> 00:04:14,637
(มูซัคเล่นอยู่เบื้องหลัง)
113
00:04:14,639 --> 00:04:18,974
♪ ♪
114
00:04:18,976 --> 00:04:21,777
(นักกีฬาถ่ายทอดสดต่อ)
115
00:04:21,779 --> 00:04:22,779
(เสียงบี๊บ)
116
00:04:26,484 --> 00:04:27,816
$1.49?
117
00:04:27,818 --> 00:04:29,885
แต่ราคาอยู่ที่
กระป๋องแม้ว่า
118
00:04:29,887 --> 00:04:31,420
ราคาอยู่ที่กระป๋องแม้ว่า
119
00:04:31,422 --> 00:04:34,156
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์ทางโทรศัพท์)
120
00:04:34,158 --> 00:04:37,326
(นักกีฬาถ่ายทอดสดต่อ)
121
00:04:40,231 --> 00:04:43,232
(ดนตรีแจ๊สเลานจ์)
122
00:04:43,234 --> 00:04:50,172
♪ ♪
123
00:05:09,126 --> 00:05:12,027
(เพลงดำเนินต่อไป)
124
00:05:12,029 --> 00:05:17,933
♪ ♪
125
00:05:21,672 --> 00:05:24,773
(ฮิปฮอปจังหวะสนุกสนาน
ดนตรีบรรเลง)
126
00:05:24,775 --> 00:05:31,714
♪ ♪
127
00:05:43,694 --> 00:05:45,361
MAN: Dodge Charger
128
00:05:45,363 --> 00:05:48,297
จัดทำคำสั่งโดยไม่ต้อง
พูดอะไรเลย
129
00:05:49,367 --> 00:05:52,868
(การเล่นเพลงประกอบ)
130
00:05:52,870 --> 00:05:54,570
ก่อนหน้านี้ในการแสดงของเรา
เราคุยกันแล้ว
131
00:05:54,572 --> 00:05:56,338
การเปลี่ยนแปลงทางเพศ
132
00:05:56,340 --> 00:05:58,140
เอ่อ แล้วเชื้อชาติล่ะ?
133
00:05:58,142 --> 00:06:00,576
ผู้สื่อข่าวของเรา
นาธาน ไวล์เดอร์,
134
00:06:00,578 --> 00:06:01,810
มีเรื่องราว
135
00:06:10,721 --> 00:06:12,354
แฮร์ริสันมองจากภายนอก
136
00:06:12,356 --> 00:06:14,089
เพื่อเป็นวัยรุ่นโดยเฉลี่ยของคุณ
137
00:06:14,091 --> 00:06:16,825
เขาไปโรงเรียน
เล่นวิดีโอเกม
138
00:06:16,827 --> 00:06:19,561
แม้กระทั่งฟัง
เพลงในห้องของเขา
139
00:06:19,563 --> 00:06:21,263
แต่มีความแตกต่างอย่างหนึ่ง
140
00:06:21,265 --> 00:06:23,899
ฉันเป็นคนผิวขาวอายุ 35 ปี
141
00:06:23,901 --> 00:06:26,335
นาธาน: แฮร์ริสัน
โดยกำเนิด แอนทอน สมอลส์
142
00:06:26,337 --> 00:06:28,270
มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวข้ามเชื้อชาติ
143
00:06:28,272 --> 00:06:30,038
ระบุว่าเป็นแฮร์ริสันบูธ
144
00:06:30,040 --> 00:06:33,342
คนผิวขาววัย 35 ปี
ชายจากโคโลราโด
145
00:06:33,344 --> 00:06:34,843
แล้วคุณล่ะเมื่อไหร่.
รู้ว่าคุณเป็น
146
00:06:34,845 --> 00:06:36,445
ชายผิวขาววัย 35 ปี?
147
00:06:36,447 --> 00:06:38,013
ฉันก็เสมอมา
รู้สึกแตกต่าง
148
00:06:38,015 --> 00:06:40,416
ฉันไปห้างสรรพสินค้า ดูหนัง
149
00:06:40,418 --> 00:06:41,950
และเพียงแค่คิด
กับตัวฉันเองแบบว่า
150
00:06:41,952 --> 00:06:45,187
“ทำไมฉันถึงรับไม่ได้.
ความเคารพที่ฉันสมควรได้รับ?”
151
00:06:45,189 --> 00:06:48,357
แล้วมันก็โดนฉัน
152
00:06:48,359 --> 00:06:50,459
ฉันขาว...
153
00:06:50,461 --> 00:06:52,227
และ 35
154
00:06:52,229 --> 00:06:54,296
ฉันแค่คิดถึงโคโลราโด
บางครั้งคุณก็รู้
155
00:06:54,298 --> 00:06:56,198
ที่นี่ฉันแกล้งทำเป็น
อาคารมีความเก่า
156
00:06:56,200 --> 00:06:58,801
เทือกเขาซานฮวนแต่
คุณรู้ไหม งานอยู่ที่นี่
157
00:06:58,803 --> 00:07:00,302
แล้วคุณทำงานที่ไหนล่ะ?
158
00:07:00,304 --> 00:07:02,070
ฉันเป็นวิศวกรระบบ
สำหรับโคคา-โคลา
159
00:07:02,072 --> 00:07:03,038
โอ้. ตกลง.
160
00:07:03,040 --> 00:07:04,273
เด็กคนนั้นไม่ทำงาน
161
00:07:04,275 --> 00:07:05,874
เขาไปโรงเรียนก็แค่นั้นแหละ
162
00:07:05,876 --> 00:07:07,075
- อืม
- วันหนึ่งเขาพูดว่า
163
00:07:07,077 --> 00:07:08,744
“เรียกฉันว่าแฮร์ริสัน”
164
00:07:08,746 --> 00:07:10,712
ฉันพูดว่า "นั่นใคร?"
165
00:07:10,714 --> 00:07:12,114
เขาพูดว่า "ฉัน"
166
00:07:12,116 --> 00:07:14,616
คุณเชื่ออย่างนั้น
เขาเป็นคนผิวขาวเหรอ?
167
00:07:14,618 --> 00:07:16,251
ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้
168
00:07:16,253 --> 00:07:18,120
(ร้องไห้) ฉันอยากจะ
วันหนึ่งตื่นขึ้นมาแล้วพูดว่า
169
00:07:18,122 --> 00:07:20,322
“เฮ้ ทุกคน ฉันริฮานน่า”
170
00:07:20,324 --> 00:07:21,323
แต่ฉันไม่ได้
171
00:07:21,325 --> 00:07:22,324
มันค่อนข้างยาก
172
00:07:22,326 --> 00:07:24,159
ครอบครัวของฉันไม่เข้าใจมัน
173
00:07:24,161 --> 00:07:26,395
คุณรู้ไหม ฉันพยายามรับ
พวกเขาออกไปกับฉัน
174
00:07:26,397 --> 00:07:28,564
ไปเดินเล่นไป
ตลาดเกษตรกร
175
00:07:28,566 --> 00:07:31,433
พูดคุยกับผู้คน แต่... ใช่
176
00:07:31,435 --> 00:07:34,269
แล้วทำไมไม่คิด.
ว่าพวกเขาเข้าใจแล้วเหรอ?
177
00:07:34,271 --> 00:07:36,004
ฉันไม่คิดว่าพวกเขา
ได้รับมันเพราะ
178
00:07:36,006 --> 00:07:38,340
พวกเขาไม่ตระหนักถึงเชื้อชาตินั้น
เป็นเพียงสิ่งที่สร้างขึ้น
179
00:07:38,342 --> 00:07:39,575
อืม
180
00:07:39,577 --> 00:07:40,937
พวกเขาโตมากับการมี
ป้ายกำกับ และฉัน
181
00:07:40,961 --> 00:07:42,344
ฉันแค่... ฉัน
แค่ไม่ใช่แบบนั้น
182
00:07:42,346 --> 00:07:43,679
ฉันเห็น.
183
00:07:43,681 --> 00:07:46,014
แล้วจะจีบยังไง.
ตัวตนของคุณ?
184
00:07:46,016 --> 00:07:47,516
- ฉันแต่งตัวแบบใดแบบหนึ่ง
- อา.
185
00:07:47,518 --> 00:07:48,750
ปาตาโกเนีย
186
00:07:48,752 --> 00:07:50,652
ฉันสวมชุดหนา
เข็มขัดหนังสีน้ำตาล
187
00:07:50,654 --> 00:07:52,955
ฉันชอบจินตนาการถึงตัวเอง
หลังการผ่าตัด
188
00:07:52,957 --> 00:07:54,456
(กระแอมในลำคอ)
189
00:07:54,458 --> 00:07:57,860
“เฮ้ ขอโทษที IPA คืออะไร”
มีก๊อกมั้ย?”
190
00:07:57,862 --> 00:08:02,130
"เฮ้ คุณเห็น เกมไหม
of Thronesเมื่อคืนนี้เหรอ?”
191
00:08:02,132 --> 00:08:03,632
ใช่.
192
00:08:03,634 --> 00:08:05,334
ดังนั้นคุณ... การผ่าตัดของคุณ
193
00:08:05,336 --> 00:08:06,502
ปลายปีนี้เหรอ?
194
00:08:06,504 --> 00:08:07,836
ขวา. ฉันเริ่มทำงาน
195
00:08:07,838 --> 00:08:09,605
ที่ Stonecrest Mall หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น
196
00:08:09,607 --> 00:08:11,673
ถึงตอนนั้นฉันก็มีเงินเพียงพอแล้ว
เพื่อดำเนินการขั้นต่อไป
197
00:08:11,675 --> 00:08:13,041
อืม
198
00:08:13,043 --> 00:08:16,445
ดังนั้นคุณทำงานที่ Coca-Cola
แล้วเดอะมอลล์ล่ะ?
199
00:08:16,447 --> 00:08:19,715
ขวา. ถูกต้อง ฉันทำงานทั้งสองแห่ง
200
00:08:19,717 --> 00:08:21,517
นาธาน: แฮร์ริสัน
ได้มีการวางแผน
201
00:08:21,519 --> 00:08:24,353
การเปลี่ยนแปลงทางเชื้อชาติโดยสมบูรณ์กับดร.
ซามูเอล เวอร์การา
202
00:08:24,355 --> 00:08:26,275
ผู้รับประกันแฮร์ริสัน
สามารถเปลี่ยนการมองเห็นได้
203
00:08:26,299 --> 00:08:28,023
ผ่าน
ขั้นตอนการทดลอง
204
00:08:28,025 --> 00:08:30,359
นั่นจะทำให้แฮร์ริสัน
ไม่เพียงแต่จะเป็นคนผิวขาวเท่านั้น
205
00:08:30,361 --> 00:08:31,960
แต่ไม่ว่าเขาจะเลือกเชื้อชาติใดก็ตาม
206
00:08:31,962 --> 00:08:35,964
ขั้นตอน
เป็นไปได้อย่างแน่นอน 100%
207
00:08:35,966 --> 00:08:38,233
ถึงเขาจะดูแปลกๆ
208
00:08:38,235 --> 00:08:40,075
นาธาน: แต่ก่อนหน้านี้
แฮร์ริสันสามารถตระหนักได้อย่างเต็มที่
209
00:08:40,099 --> 00:08:42,738
ตัวตนทางกายภาพของเขาเขา
ยังคงมีวันต่อวัน
210
00:08:42,740 --> 00:08:45,474
ที่เต็มไปด้วย
การเลือกปฏิบัติและการเยาะเย้ย
211
00:08:45,476 --> 00:08:46,909
มัน...ก็สวยนะ
แย่มาก คุณรู้ไหม
212
00:08:46,911 --> 00:08:48,644
คุณ...คุณเดินอยู่บนถนน
213
00:08:48,646 --> 00:08:50,846
และคนผิวดำ พวกเขาเห็น
คุณ พวกเขาพยักหน้าให้คุณเหมือน
214
00:08:50,848 --> 00:08:52,581
"เฮ้ ดีใจที่ได้พบพวกเรา"
215
00:08:52,583 --> 00:08:54,850
และมันก็ตรงประเด็น
ที่ฉันเพิ่งยอมแพ้
216
00:08:54,852 --> 00:08:56,552
ฉันหยุดพยายามแล้ว
เพื่อโน้มน้าวพวกเขา
217
00:08:56,554 --> 00:08:59,321
- ว่าฉันไม่ใช่ "พวกเรา"
- ก๊อตชา.
218
00:08:59,323 --> 00:09:01,657
เฮ้ ขอโทษที นี่
เป็นผู้ชายแน่นอน
219
00:09:01,659 --> 00:09:03,692
เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
อาศัยอยู่ในพื้นที่
220
00:09:03,694 --> 00:09:05,327
ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน
221
00:09:09,733 --> 00:09:12,734
(การพูดคุยทางวิทยุของตำรวจ)
222
00:09:12,736 --> 00:09:14,670
♪ ♪
223
00:09:14,672 --> 00:09:16,772
แฮร์ริสัน: ฉันคิดว่าเราเป็นเช่นนั้น
ก้าวช้าๆ
224
00:09:16,774 --> 00:09:18,907
แต่คุณต้องเชื่อ
สิ่งต่างๆ เริ่มดีขึ้น
225
00:09:18,909 --> 00:09:21,043
มิฉะนั้น คุณจะ
แค่ตายอยู่ข้างใน
226
00:09:21,045 --> 00:09:22,744
มีอะไรหรือเปล่า
คุณอยากจะพูดกับ
227
00:09:22,746 --> 00:09:24,846
เด็กผิวดำคนอื่นๆ ที่นั่น
ที่อาจผ่านไปได้
228
00:09:24,848 --> 00:09:26,548
สิ่งเดียวกันเหรอ?
229
00:09:26,550 --> 00:09:27,849
แค่เป็นคุณ
230
00:09:27,851 --> 00:09:29,685
ทุกค่าใช้จ่าย
231
00:09:29,687 --> 00:09:31,353
แต่ยัง
232
00:09:31,355 --> 00:09:33,922
หยุดแต่งตัวบ้าๆได้แล้ว
233
00:09:33,924 --> 00:09:35,390
อืม.
234
00:09:35,392 --> 00:09:38,393
(ดนตรีบรรเลงเบาๆ)
235
00:09:38,395 --> 00:09:45,334
♪ ♪
236
00:09:49,406 --> 00:09:52,374
(ดนตรีกีตาร์เฟื่องฟู)
237
00:09:52,376 --> 00:09:54,009
อย่างแน่นอน
238
00:09:55,112 --> 00:09:56,745
สวัสดี.
239
00:09:56,747 --> 00:09:59,081
ฉันเดวอนน์ จอห์นสัน
ดาราหนังชื่อดัง
240
00:09:59,083 --> 00:10:01,750
เมื่อผู้กำกับเรียกคัท
และฉันได้ห้าอย่างรวดเร็ว
241
00:10:01,752 --> 00:10:04,219
คุณรู้ว่าฉันกำลังไปถึง
เพื่อรสชาติที่กลมกล่อม
242
00:10:04,221 --> 00:10:06,154
ของ Swisher Sweets
243
00:10:06,156 --> 00:10:08,924
Swisher Sweets เป็น
ซิการิลโลเท่านั้นที่ทำด้วย
244
00:10:08,926 --> 00:10:12,461
ยาสูบคุณภาพสูงสุด
จากฟาร์มของครอบครัว
245
00:10:12,463 --> 00:10:14,463
มันเป็นมาตรฐานที่สูงของพวกเขา
และประสบการณ์
246
00:10:14,465 --> 00:10:18,000
ที่ทำให้ได้ควันที่มีคุณภาพ
คุณสามารถเพลิดเพลินได้ตลอดเวลา
247
00:10:19,236 --> 00:10:20,636
(สูดอากาศ)
248
00:10:22,905 --> 00:10:23,905
(คลิก)
249
00:10:23,907 --> 00:10:30,679
♪ ♪
250
00:10:32,149 --> 00:10:35,417
(พัด)
251
00:10:35,419 --> 00:10:37,085
ใช่แล้ว... (หัวเราะ)
252
00:10:38,822 --> 00:10:40,589
ฉันสูบแค่ Swisher Sweets เท่านั้น
253
00:10:42,259 --> 00:10:43,892
รสชาติกลมกล่อมนั่นเอง
254
00:10:45,963 --> 00:10:49,164
ขนมหวาน Swisher เหล่านี้
ดีเหมือนนรก
255
00:10:49,166 --> 00:10:52,701
ที่นี่ตรวจสอบให้แน่ใจ
อันนี้ว่างเปล่า
256
00:10:52,703 --> 00:10:54,169
สวิชเชอร์ สวีทส
257
00:10:54,171 --> 00:10:55,771
มีแค่.
บางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา
258
00:10:55,773 --> 00:10:58,707
และลองก่อนทิ้งใหม่ของเรา
Swisher Sweets ก็เช่นกัน
259
00:11:05,482 --> 00:11:08,483
(ดนตรีแจ๊สอันไพเราะ)
260
00:11:08,485 --> 00:11:12,454
♪ ♪
261
00:11:13,557 --> 00:11:16,892
(การเล่นเพลงประกอบ)
262
00:11:16,894 --> 00:11:18,960
และเรากลับมาแล้ว และวันนี้
เรากำลังพูดถึง
263
00:11:18,962 --> 00:11:20,829
การเปลี่ยนแปลงกับแขกของฉัน
264
00:11:20,831 --> 00:11:24,299
เปเปอร์ บอย แร็ปเปอร์ชาวแอตแลนตา และ ดร.
เดบร้า โฮลท์.
265
00:11:24,301 --> 00:11:27,369
อ๋อ เปเปอร์บอยใช่ไหมล่ะ
กลัวที่จะพูดความคิดของคุณ
266
00:11:27,371 --> 00:11:29,004
ในเรื่องนี้?
267
00:11:29,006 --> 00:11:31,473
จริงๆ แล้ว ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเช่นนั้น
268
00:11:31,475 --> 00:11:33,508
คุณไม่สามารถพูดจริงได้ (bleep)
โดยไม่มีใครสักคนอีกต่อไป
269
00:11:33,510 --> 00:11:35,711
พยายามทำให้แน่ใจว่าคุณ
ไม่เคยทำเงินได้ตลอดไป
270
00:11:35,713 --> 00:11:37,553
แฟรงคลิน: งั้นคุณก็คิดสิ
คุณกำลังถูกข่มเหง?
271
00:11:37,577 --> 00:11:38,814
ใช่แล้ว.
272
00:11:38,816 --> 00:11:40,656
เพื่อนคุณไม่สามารถพูดได้
"โฮ" ในเพลงไม่มีอีกแล้ว
273
00:11:40,680 --> 00:11:42,184
(เยาะเย้ย) ฉันแน่ใจว่าเป็นการเลียนแบบ
274
00:11:42,186 --> 00:11:43,546
- (หัวเราะเบา ๆ ) อัลเฟรด:
โย่ ทำไมคุณ...
275
00:11:43,570 --> 00:11:44,986
โย ทำไมคุณพูดแบบนั้น?
276
00:11:44,988 --> 00:11:46,668
เช่น "การเลียนแบบฉัน
แน่ใจนะว่า...” เหมือนอะไรนะ?
277
00:11:46,692 --> 00:11:48,423
คุณคือ...คุณคือ
บ่นเรื่องไก่
278
00:11:48,425 --> 00:11:50,025
- กลับบ้านเพื่อพักผ่อน
- ไม่-ไม่-ไม่-ไม่-ไม่
279
00:11:50,049 --> 00:11:51,760
แร็พก็คือไก่
กลับบ้านเพื่อพักผ่อน
280
00:11:51,762 --> 00:11:54,496
ดูสิชีวิตของฉันยุ่งวุ่นวาย
จาก (bleep) พวกคุณทำแล้ว โอเคไหม?
281
00:11:54,498 --> 00:11:56,064
นั่นเป็นข่าวดำ คุณ
สามารถดูสิ่งนั้นได้
282
00:11:56,066 --> 00:11:57,766
ข่าวของคุณมีปัญหา
283
00:11:57,768 --> 00:11:59,601
- นังนั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน!
- ว้าว ว้าว ว้าว!
284
00:11:59,603 --> 00:12:01,236
ฉันจะไม่มีคุณในการแสดงของฉัน
เรียกใครก็ตามว่า "หมา"
285
00:12:01,238 --> 00:12:02,604
คุณจะตำหนิฉันอย่างไร
สำหรับข่าวร้ายใช่ไหม?
286
00:12:02,606 --> 00:12:04,106
แฟรงคลิน: เอาล่ะ
เคี่ยวลง, เคี่ยวลง.
287
00:12:04,108 --> 00:12:05,788
คุณไม่สามารถมีได้
บทสนทนาที่ชาญฉลาด
288
00:12:05,812 --> 00:12:07,412
- โดยไม่พูดคำหยาบคาย
- (คราง)
289
00:12:07,414 --> 00:12:09,494
- มัน... มันน่าหัวเราะ
แฟรงคลิน: โอเค โอเค โอเค
290
00:12:09,518 --> 00:12:11,847
เปเปอร์บอย ไม่ใช่ก
ขาดพ่อ
291
00:12:11,849 --> 00:12:14,015
เหตุผลที่คุณเกลียดคนข้ามเพศ?
292
00:12:14,017 --> 00:12:15,417
อะไร ขาดพ่อ?
293
00:12:15,419 --> 00:12:17,219
เพื่อน คุณได้ยินตัวเองไหม?
(ร้องไห้) หุบปาก
294
00:12:17,221 --> 00:12:18,520
ผู้ชายนี่คือสิ่งที่
295
00:12:18,522 --> 00:12:20,255
เพื่อน ฉัน... มันยาก
ให้ฉันดูแล
296
00:12:20,257 --> 00:12:22,023
เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อไหร่
ไม่มีใครสนใจฉัน
297
00:12:22,025 --> 00:12:23,792
ในฐานะมนุษย์ผิวดำ
เพื่อน คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
298
00:12:23,794 --> 00:12:25,594
เช่น เคทลิน เจนเนอร์
กำลังทำอยู่
299
00:12:25,596 --> 00:12:27,229
สิ่งที่คนรวยผิวขาวทำกัน
ตั้งแต่รุ่งอรุณแห่งกาลเวลา
300
00:12:27,231 --> 00:12:28,864
ซึ่งเป็นอะไรก็ตาม
นรกที่เขาต้องการ
301
00:12:28,866 --> 00:12:31,533
แล้วทำไมฉันต้องสนใจล่ะ?
อะไรทำให้เขาพิเศษขนาดนี้?
302
00:12:31,535 --> 00:12:33,268
แต่...แต่ในฐานะที่เป็นสีดำ
ผู้ชายในประเทศนี้
303
00:12:33,270 --> 00:12:35,437
คุณไม่ควรสนใจเกี่ยวกับ
เสรีภาพของพลเมืองของผู้อื่น
304
00:12:35,439 --> 00:12:37,039
เพราะพวกเขาสนิทกันมาก
เกี่ยวข้องกับ...ถึง
305
00:12:37,063 --> 00:12:38,306
การต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกันของคุณ?
306
00:12:38,308 --> 00:12:40,108
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันสนใจ.
307
00:12:40,110 --> 00:12:42,043
ดูสิ ฉันไม่มีปัญหา
กับเกย์ คนข้ามเพศ
308
00:12:42,045 --> 00:12:43,885
เพราะนั่นคือความอดทน
แต่ความอดทนอยู่ที่ไหน
309
00:12:43,909 --> 00:12:46,114
สำหรับคนอย่างฉันเหรอ? คุณ
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?
310
00:12:46,116 --> 00:12:49,551
แบบว่า... (ถอนหายใจ) ดูสิ
311
00:12:49,553 --> 00:12:51,453
ฉันควรจะพูดได้แล้ว
มีบางอย่างแปลก
312
00:12:51,455 --> 00:12:53,321
โดยไม่มีใครเกลียดฉัน
เอาล่ะ?
313
00:12:53,323 --> 00:12:56,124
ดูสิ ฉันไม่เคย... ฉัน
ไม่เคยพูดอะไรเลย
314
00:12:56,126 --> 00:12:57,559
เกี่ยวกับการเอาไป
ไม่มีใครเป็นสิทธิ
315
00:12:57,561 --> 00:12:58,827
ใช่มั้ย? ไม่เคย.
316
00:12:58,829 --> 00:13:00,295
ฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว
สิ่งที่คุณพูด
317
00:13:00,297 --> 00:13:02,664
แต่...แต่บางคนกลับพบว่า
คำพูดของคุณดูหมิ่น
318
00:13:02,666 --> 00:13:05,667
ใช่แล้ว อิสรภาพ
ของคำพูด (bleep)
319
00:13:06,837 --> 00:13:09,271
ไม่คุณพูดถูก
320
00:13:09,273 --> 00:13:10,839
ฉันเห็นด้วย.
321
00:13:15,846 --> 00:13:19,981
แต่เพลงของคุณคือ
เป็นอันตรายต่อวัยรุ่นผิวดำ
322
00:13:19,983 --> 00:13:23,185
(เยาะเย้ย) ใช่ แต่ก็เป็นเช่นนั้น
เพลงแร็พทั้งหมดใช่ไหม?
323
00:13:23,187 --> 00:13:24,547
- ฉันหมายถึง และเพลงร็อค...
- ร็อค
324
00:13:24,571 --> 00:13:25,851
ก่อนจะโดนแร็พครอบงำ
325
00:13:25,875 --> 00:13:27,856
ใช่ฉันเห็นด้วย
326
00:13:27,858 --> 00:13:30,659
คุณเกลียด... ผู้หญิง!
327
00:13:30,661 --> 00:13:31,827
(ส่งเสียงบี๊บ) อะไรนะ?
328
00:13:31,829 --> 00:13:36,031
(การเล่นเพลงประกอบ)
329
00:13:36,033 --> 00:13:38,099
คำถาม.
330
00:13:38,101 --> 00:13:40,035
จักรวาล.
331
00:13:40,037 --> 00:13:42,337
การทดสอบความเป็นพ่อ?
332
00:13:42,339 --> 00:13:43,839
คำทักทาย
333
00:13:43,841 --> 00:13:45,473
(ดนตรีเบาๆ)
334
00:13:45,475 --> 00:13:47,876
สวัสดี ฉันชื่ออาหมัด ไวท์
335
00:13:47,878 --> 00:13:50,011
คุณอาจจะรู้จักฉัน
จากความฝันของคุณ
336
00:13:50,013 --> 00:13:51,379
โทรเบอร์ด้านล่างนี้ครับ
337
00:13:51,381 --> 00:13:53,715
และรับคำตอบที่คุณสมควรได้รับ
338
00:13:53,717 --> 00:13:54,850
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)
339
00:13:54,852 --> 00:13:56,384
เมื่อฉันโทรหาอาหมัด ไวท์
340
00:13:56,386 --> 00:13:58,520
ฉันอายุได้สามเดือน
ข้างหลังในบันทึกรถของฉัน
341
00:13:58,522 --> 00:14:00,789
(เยาะเย้ย) ลูกเลี้ยงของฉัน
เขาอยู่ในคุก
342
00:14:00,791 --> 00:14:03,825
ชีวิตของฉันอยู่ในความโกลาหล!
343
00:14:03,827 --> 00:14:05,460
แต่ตอนนี้ฉันมีรถบรรทุก
344
00:14:05,462 --> 00:14:08,196
ฉันมีแฟนแล้ว
345
00:14:08,198 --> 00:14:10,565
ฉันได้รับคำตอบที่ฉันสมควรได้รับ
346
00:14:10,567 --> 00:14:12,868
ขอบคุณอาหมัด ไวท์
347
00:14:12,870 --> 00:14:14,369
คนส่วนใหญ่ไม่ตระหนัก
348
00:14:14,371 --> 00:14:17,172
จักระของพวกเขาเข้าแล้ว
จักรวาลอื่น
349
00:14:17,174 --> 00:14:18,874
อย่าโง่เลย
350
00:14:18,876 --> 00:14:20,508
โทรเลย.
351
00:14:20,510 --> 00:14:23,545
ฉันกับอาหมัดรู้แล้ว
ฉันเป็นสัญญาณพระจันทร์
352
00:14:23,547 --> 00:14:26,047
และฉันไม่ได้รับ
มีคริสตัลเพียงพอในอาหารของฉัน
353
00:14:26,049 --> 00:14:29,050
ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในบ้านที่สวยงาม
354
00:14:29,052 --> 00:14:31,353
อาหมัดให้คำตอบแก่ฉัน
ฉันกำลังมองหา
355
00:14:31,355 --> 00:14:32,821
มาที่ศูนย์ลิเบอร์ตี้ของเรา
356
00:14:32,823 --> 00:14:35,523
และรับน้ำผลไม้ฟรี
และแซนวิชนูเทลล่า
357
00:14:35,525 --> 00:14:38,860
เมื่อฉันโทรหาอาหมัด ชีวิตของฉัน
กำลังจะไปไหนเร็ว
358
00:14:38,862 --> 00:14:41,062
ตามด้วยนูเทลล่า
แซนด์วิชและน้ำผลไม้
359
00:14:41,064 --> 00:14:43,064
ชีวิตของฉันดีขึ้นมาก
360
00:14:43,066 --> 00:14:46,234
(น้ำเสียงที่สดใสต่อเนื่อง)
361
00:14:46,236 --> 00:14:47,569
เปิดตาที่สามของคุณ
362
00:14:47,571 --> 00:14:49,204
เขาทำงาน.
363
00:14:49,206 --> 00:14:50,739
เขาแค่ทำงาน
364
00:14:50,741 --> 00:14:53,909
เขาทำงาน. เขาทำงานจริงๆ
365
00:14:53,911 --> 00:14:56,278
เขาทำงาน. เขาจริงๆ
ได้ผลจริงๆ
366
00:14:56,280 --> 00:14:58,713
ความรู้คือ
เส้นทางสู่ความยิ่งใหญ่
367
00:14:58,715 --> 00:15:01,549
ถ้าคุณอยากจะเป็นคนฉลาด
เหมือนลูกโลมา
368
00:15:01,551 --> 00:15:03,184
โทรตอนนี้
369
00:15:03,186 --> 00:15:06,121
(ดนตรีไม่มีตัวตน)
370
00:15:09,259 --> 00:15:12,260
(ฮิปฮอปจังหวะสนุกสนาน
ดนตรีบรรเลง)
371
00:15:12,262 --> 00:15:14,262
♪ ♪
372
00:15:14,264 --> 00:15:15,997
(รอบเครื่องยนต์)
373
00:15:21,638 --> 00:15:23,204
นั่นเป็นรถที่ดี
374
00:15:23,206 --> 00:15:24,806
คุณรู้จักเขาเหรอ?
375
00:15:24,808 --> 00:15:26,908
นั่นคือวิคเตอร์ วอลเลซ
376
00:15:26,910 --> 00:15:29,444
ภรรยาของเขาทิ้งเขาไป
สำหรับพี่ชายของเขา
377
00:15:29,446 --> 00:15:31,446
การต่อสู้ในศาลยาว
378
00:15:31,448 --> 00:15:33,715
เด็กๆ บ้าน...
379
00:15:33,717 --> 00:15:36,117
มันยุ่งมาก
380
00:15:36,119 --> 00:15:39,120
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
การทดลองทั้งหมด
381
00:15:39,122 --> 00:15:41,656
แต่แล้วสุดท้ายเขาก็
แค่ยืนขึ้นแล้วพูดว่า
382
00:15:41,658 --> 00:15:44,693
“ทิ้ง Dodge Charger ของฉันไว้ให้ฉัน”
383
00:15:48,098 --> 00:15:50,465
เขาขับรถไปรอบๆ
ย่านนี้
384
00:15:50,467 --> 00:15:52,334
เป็นวงกลมเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
385
00:15:52,336 --> 00:15:55,804
- แค่โบกมือ
- มม.
386
00:15:55,806 --> 00:15:57,939
รถสวยแต่.
387
00:15:57,941 --> 00:15:59,341
(หัวฉีดคลำ)
388
00:15:59,343 --> 00:16:02,410
(ฮิปฮอปจังหวะสนุกสนาน
ดนตรีบรรเลง)
389
00:16:02,412 --> 00:16:07,749
♪ ♪
390
00:16:07,751 --> 00:16:09,084
(ยางกรี๊ด)
391
00:16:09,086 --> 00:16:10,652
♪ ♪
392
00:16:10,654 --> 00:16:13,888
MAN: Dodge Charger
เก็บไว้ในการหย่าร้าง
393
00:16:15,959 --> 00:16:18,360
(อ้าปากค้าง) Crunch-O's ของ King Coco
394
00:16:18,362 --> 00:16:20,695
ตำนานมีจริง!
395
00:16:20,697 --> 00:16:21,763
(เอี๊ยด)
396
00:16:21,765 --> 00:16:23,598
ให้ฉันกระทืบ!
397
00:16:23,600 --> 00:16:25,033
เลขที่!
398
00:16:25,035 --> 00:16:26,034
(คำราม)
399
00:16:26,036 --> 00:16:27,302
น่าลองนะ
400
00:16:27,304 --> 00:16:28,370
แต่เด็กเท่านั้นที่จะได้...
401
00:16:28,372 --> 00:16:30,605
ทั้งหมด: Coconut Crunch-O's
402
00:16:30,607 --> 00:16:32,707
หมาป่า: ช็อคโกแลตนั่น
ขบเคี้ยวมะพร้าว
403
00:16:32,709 --> 00:16:34,542
ในทุกคำที่กัด (กระทืบ)
404
00:16:34,544 --> 00:16:36,778
โอ้ ฉันเกือบจะได้ลิ้มรสมันแล้ว!
405
00:16:36,780 --> 00:16:38,279
บ๊ายบาย!
406
00:16:38,281 --> 00:16:39,514
(ฝึกนกหวีดแตร)
407
00:16:39,516 --> 00:16:41,950
โอ้ ฉันต้องมี
พวกเขา Crunch-O's!
408
00:16:41,952 --> 00:16:43,318
- (คำราม)
- อุ๊ย! โอ๊ย
409
00:16:43,320 --> 00:16:45,053
ผู้ชาย! โอ๊ย
410
00:16:45,055 --> 00:16:47,288
- หยุดต่อต้าน.
- (ครางอย่างเจ็บปวด)
411
00:16:47,290 --> 00:16:49,190
- หยุดต่อต้านครับท่าน
- (การต่อสู้อย่างเจ็บปวด) ให้ตายเถอะ!
412
00:16:49,192 --> 00:16:51,226
-หยุด...ขัดขืน
- อึเพื่อน!
413
00:16:51,228 --> 00:16:53,361
โอ้! แม่... (คำราม)
414
00:16:53,363 --> 00:16:54,562
อยู่เฉยๆ (ใส่กุญแจมือคลิก)
415
00:16:54,564 --> 00:16:55,797
เกิดอะไรขึ้น?
416
00:16:55,799 --> 00:16:56,998
เขากำลังจะเข้าคุก
417
00:16:57,000 --> 00:16:58,066
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
418
00:16:58,068 --> 00:16:59,901
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!
419
00:16:59,903 --> 00:17:00,969
คุณสบายดีไหม?
420
00:17:00,971 --> 00:17:02,237
เขาสบายดี
421
00:17:02,239 --> 00:17:04,205
เขาแค่ไม่ทำ
อยากจะเข้าคุก
422
00:17:04,207 --> 00:17:05,507
คุณนั่งอยู่บนหลังของฉันเพื่อน!
423
00:17:05,509 --> 00:17:06,508
(กระดูกแตก) อ่า!
424
00:17:06,510 --> 00:17:07,742
นายเงียบเถอะ
425
00:17:07,744 --> 00:17:09,377
โย่! คุณนั่งอยู่บนหลังของเขา!
426
00:17:09,379 --> 00:17:11,246
เขาพยายามจะขโมย
ซีเรียลของคุณใช่ไหม?
427
00:17:11,248 --> 00:17:13,148
ฉันหมายความว่ามันเป็นแค่ธัญพืช
428
00:17:13,150 --> 00:17:14,249
เขาสามารถมีมันได้!
429
00:17:14,251 --> 00:17:16,217
เพื่อน ฉันแค่หิวเพื่อน!
430
00:17:16,219 --> 00:17:18,219
พวกเขาไม่ปล่อยให้หมาป่า
ในร้านค้าเพื่อน!
431
00:17:18,221 --> 00:17:19,654
ถอยกลับไปเถอะพวก
432
00:17:19,656 --> 00:17:21,089
ฉันจะยก
ผู้กระทำความผิดขึ้น
433
00:17:21,091 --> 00:17:23,491
ตอนนี้เรากำลังไป
สู่เท้าของเราครับท่าน
434
00:17:23,493 --> 00:17:25,260
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
435
00:17:25,262 --> 00:17:27,362
ไอ้ฉันก็เป็นได้
กินเด็กพวกนี้!
436
00:17:27,364 --> 00:17:29,264
แต่ฉันออกมากินข้าวที่นี่นะ!
437
00:17:29,266 --> 00:17:30,665
เฮ้ มันเจ๋ง!
438
00:17:30,667 --> 00:17:32,400
เราจะให้ซีเรียลแก่เขา
439
00:17:32,402 --> 00:17:33,768
ไม่ มีแต่เด็กๆ
440
00:17:33,770 --> 00:17:36,104
สามารถทาน Coconut Crunch-O's ได้
คุณรู้ไหมว่า
441
00:17:36,106 --> 00:17:37,705
(tsks) นั่นเป็นกฎหมายที่ไร้สาระ
442
00:17:37,707 --> 00:17:40,408
คนโง่คนนี้รู้ว่าเขากิน
Coconut Crunch-O's,
443
00:17:40,410 --> 00:17:42,343
และคุณก็ไม่ใช่เด็ก!
444
00:17:42,345 --> 00:17:44,446
ให้ฉันทำงานของฉัน
445
00:17:44,448 --> 00:17:47,282
ฉันบอกให้ถอย...ท่าน!
446
00:17:47,284 --> 00:17:51,586
(เพลงดราม่าที่น่าเบื่อ)
447
00:17:51,588 --> 00:17:54,122
(กระทืบ)
448
00:17:56,526 --> 00:17:58,026
MAN: Coconut Crunch-O's
449
00:17:58,028 --> 00:18:00,128
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
อาหารเช้าที่สมดุล
450
00:18:00,130 --> 00:18:03,898
(การเล่นเพลงประกอบ)
451
00:18:03,900 --> 00:18:06,601
ก่อนหน้านี้เราได้แสดงก
คลิปเกี่ยวกับชายหนุ่ม
452
00:18:06,603 --> 00:18:09,537
จัดการกับ
อัตลักษณ์ข้ามเชื้อชาติ
453
00:18:09,539 --> 00:18:13,074
เราให้เขาเข้าร่วมแล้ว
เราผ่านทางวิดีโอแชท Facebook
454
00:18:13,076 --> 00:18:15,777
ยินดีต้อนรับคุณแอนทวนค่ะ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในการแสดง
455
00:18:15,779 --> 00:18:18,646
สวัสดีมอนตาคิว ขอบคุณ
ที่ให้ฉันไปแสดงของคุณ
456
00:18:18,648 --> 00:18:20,381
- เอาล่ะ แอนทวน...
อัลเฟรด: (หัวเราะ)
457
00:18:20,383 --> 00:18:22,984
- ฉันแฮร์ริสัน
- ฉันขอโทษ.
458
00:18:22,986 --> 00:18:25,286
- แฮร์ริสัน.
- (หัวเราะ)
459
00:18:25,288 --> 00:18:27,622
แฟรงคลิน: ชีวิตของคุณเป็นยังไงบ้าง
เป็นตั้งแต่ที่เราพบคุณครั้งสุดท้ายเหรอ?
460
00:18:27,624 --> 00:18:28,723
อัลเฟรด: โอ้...
461
00:18:28,725 --> 00:18:30,158
มันค่อนข้างดี
462
00:18:30,160 --> 00:18:32,327
ฉันเพิ่งกลับมาจาก
ชาร์ลสตัน, เซาท์แคโรไลนา
463
00:18:32,329 --> 00:18:33,928
แฟรงคลิน: อ่า - สวยจัง
464
00:18:33,930 --> 00:18:35,570
ฉันกำลังเช็คเอาท์
พื้นที่ศิลปะราคาถูกบางแห่ง
465
00:18:35,594 --> 00:18:37,265
สำหรับฉันและเพื่อน
ที่ฉันทำ เอ่อ...
466
00:18:37,267 --> 00:18:39,147
อะไร... รอก่อน... ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษฉันขอโทษ
467
00:18:39,171 --> 00:18:41,102
โย่ นี่เป็นใบ้
468
00:18:41,104 --> 00:18:42,971
- แบบนั้น... นี่มันโง่ชัดๆ
เดบร้า: อะไรนะ...
469
00:18:42,973 --> 00:18:44,772
อัลเฟรด: เหมือนกับ เพื่อน รอ รอ
คุณเพิ่มพลังแล้วหรือยัง?
470
00:18:44,774 --> 00:18:46,494
เพราะคุณดูเหมือน
ซุปเปอร์ไซย่าตอนนี้
471
00:18:46,518 --> 00:18:48,276
แบบว่าแบบว่า
นั่นคือโกคู...
472
00:18:48,278 --> 00:18:49,511
แฟรงคลิน: (ถอนหายใจ) - ชอบ
คอลเลกชันดราก้อนบอล,
473
00:18:49,513 --> 00:18:51,112
ของฉัน (bleep) ชอบ? คุณดูเหมือน
474
00:18:51,114 --> 00:18:52,794
- เอลเลน ดีเจนเนอเรส ตัวปลอม
- นี่แค่...
475
00:18:52,818 --> 00:18:54,449
- เหมือน Felon DeGeneres
- ตกลง.
476
00:18:54,451 --> 00:18:57,252
ดูสิ ไม่ ไม่ ไม่ คุณดูเหมือน
เดรค มัลฟอย ไงล่ะเพื่อน
477
00:18:57,254 --> 00:18:59,754
Bangs ของฉัน (bleep)?
เหมือนไม่มีใครบอกคุณ
478
00:18:59,756 --> 00:19:01,716
- ห้ามทำหน้าม้า... แบบ...
แฟรงคลิน: โอเค โอเค
479
00:19:01,740 --> 00:19:03,525
- มีความอดทนดี แฟรงคลิน: คุณ...
บอย.
480
00:19:03,527 --> 00:19:05,193
อัลเฟรด: เกิดอะไรขึ้น... เดี๋ยวก่อน...
- โอเค โอเค ขอบคุณ
481
00:19:05,195 --> 00:19:06,995
- ไม่มีเลยเหรอ? ตกลง.
แฟรงคลิน: ขอบคุณ
482
00:19:06,997 --> 00:19:09,077
- นั่นเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
- ขอโทษเพื่อน ลุยเลย
483
00:19:09,101 --> 00:19:10,165
- ชู่
- มัน... มันโอเค
484
00:19:10,167 --> 00:19:12,700
น่าเศร้าที่ชุมชนคนผิวดำ
พวกเขาแค่ไม่ยอมรับ
485
00:19:12,702 --> 00:19:14,335
ความหลากหลายทางเชื้อชาติหรือ
486
00:19:14,337 --> 00:19:15,870
ใครก็ตามที่แตกต่างกัน
สำหรับเรื่องนั้น
487
00:19:15,872 --> 00:19:18,206
- มม. เอาล่ะ แฮร์ริสัน...
อัลเฟรด: (คราง)
488
00:19:18,208 --> 00:19:20,275
คุณจะว่ามั้ย เอ่อ...
เกมแร็พ
489
00:19:20,277 --> 00:19:22,877
หรือชุมชนฮิปฮอป
เป็นคนไม่อดทนเป็นพิเศษ
490
00:19:22,879 --> 00:19:24,812
ของไลฟ์สไตล์ที่คุณเลือก?
491
00:19:24,814 --> 00:19:27,282
เราไม่สามารถตำหนิแร็พได้จริงๆ
หรือวัฒนธรรมฮิปฮอป
492
00:19:27,284 --> 00:19:30,018
เขาแค่แสดงออก
อย่างสุดความสามารถของเขา
493
00:19:30,020 --> 00:19:32,353
และฉันจะปกป้องเขา
สิทธิที่จะทำสิ่งนั้น
494
00:19:32,355 --> 00:19:34,889
เขากำลังเล่าเรื่องหรือ
ชอบวิวจากท้องถนน
495
00:19:34,891 --> 00:19:36,524
- คุณก็รู้ เหมือนข่าวสลัม
- มม.
496
00:19:36,526 --> 00:19:38,393
- ตกลง. (สนิกเกอร์)
- แต่... แต่แฮร์ริสัน
497
00:19:38,395 --> 00:19:40,662
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
ชุมชนแร็พ
498
00:19:40,664 --> 00:19:43,364
และการรักษาของมัน
คนข้ามเพศและคนรักร่วมเพศ
499
00:19:43,366 --> 00:19:46,467
บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่
ปัญหาในชุมชนคนผิวดำ
500
00:19:46,469 --> 00:19:49,070
สิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณ
วิถีชีวิตที่ยอมรับไม่ได้?
501
00:19:49,072 --> 00:19:50,738
ไม่ไม่มีทาง ไม่เลย.
502
00:19:50,740 --> 00:19:53,741
ฉันหมายถึงผู้ชายคนหนึ่งที่ต้องการ
เปลี่ยนตัวเองเป็นผู้หญิง...
503
00:19:53,743 --> 00:19:55,710
นั่นมันผิดธรรมชาตินะ
และฉันไม่คิดว่า
504
00:19:55,712 --> 00:19:58,546
เราควรมีลูกของเรา
คิดว่าไม่เป็นไร
505
00:19:58,548 --> 00:20:00,148
ดังนั้นฉันจะสนับสนุนข้อความนั้น
506
00:20:00,150 --> 00:20:01,649
รอ รอ รอ รอ
507
00:20:01,651 --> 00:20:03,211
- คุณกำลังพูดอะไร?
- (กลั้นหัวเราะ)
508
00:20:03,235 --> 00:20:04,385
ฉันไม่ชอบการแต่งงานของชาวเกย์
509
00:20:04,387 --> 00:20:05,920
นั่น...มันแย่นะ
510
00:20:05,922 --> 00:20:07,722
เหตุใดฉันถึงยอมทน.
อะไรแบบนั้นเหรอ?
511
00:20:07,746 --> 00:20:08,890
การแต่งงานมีไว้สำหรับ
512
00:20:08,892 --> 00:20:10,558
ชายและหญิง ไม่ใช่อย่างนั้น...
513
00:20:10,560 --> 00:20:12,660
นั่นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
เรา... เรา... ไม่
514
00:20:12,662 --> 00:20:14,329
พูดแบบนั้นได้ยังไง
515
00:20:14,331 --> 00:20:16,371
ด้วยความเหยียดหยามคุณ
แค่พูดถึงเหรอ?
516
00:20:16,373 --> 00:20:17,906
- ฉันหมายถึงยังไง...
- มันคือความจริง
517
00:20:17,908 --> 00:20:20,268
- คุณเป็นอะไรบ้า?
- นี่ (ร้องไห้) บ้าไปแล้ว!
518
00:20:20,270 --> 00:20:21,936
นั่นคือตลอดเวลา
เรามีคืนนี้
519
00:20:21,938 --> 00:20:23,978
- ฉันอยากจะขอบคุณแขกของฉัน...
อัลเฟรด: โอ้พระเจ้า
520
00:20:24,002 --> 00:20:25,873
- ดร.โฮลท์ เปเปอร์ บอย
อัลเฟรด: (หัวเราะ)
521
00:20:25,875 --> 00:20:28,676
โปรดตรวจสอบเธอ
หนังสือ การเปลี่ยนแปลง
522
00:20:28,678 --> 00:20:31,379
เช่นเดียวกับ Paper Boi's
มิกซ์เทปไปรษณีย์
523
00:20:31,381 --> 00:20:33,181
อัลเฟรด: ใช่แล้ว! - มีจำหน่าย...
524
00:20:33,183 --> 00:20:36,184
ทุกที่ที่มีมิกซ์เทป
525
00:20:36,186 --> 00:20:38,753
- ราตรีสวัสดิ์. อัลเฟรด: (หัวเราะ)
526
00:20:38,755 --> 00:20:42,023
เหมือนคุณดูเหมือน
ต้นปาล์มที่กำลังจะตาย
527
00:20:42,025 --> 00:20:44,726
ขวา? เหมือนคุณดูเหมือน
บีเทิลตัวที่ห้าที่หายไป
528
00:20:44,728 --> 00:20:46,461
ของฉัน (ร้องไห้) ว่าพวกเขา
แค่อย่าพูดถึง
529
00:20:46,463 --> 00:20:48,596
นั่นแบบว่าเพิ่มพลังแบบ...
530
00:20:48,598 --> 00:20:51,199
พวกเขาทำผมหน้าม้าให้เขา (ส่งเสียงบี๊บ) เหมือน...
(หัวเราะ).
531
00:20:51,201 --> 00:20:52,900
เดบรา: ฉันไม่สนใจมัน
532
00:20:52,902 --> 00:20:55,903
(การเล่นเพลงประกอบ)
533
00:20:55,905 --> 00:21:02,810
♪ ♪